Se você já estudou russo, deve ter se perguntado: por que кофе (kófe), terminando com -е, é gênero masculino? A explicação é histórica: palavras estrangeiras em russo muitas vezes mantêm o gênero de origem ou foram atribuídas como gênero masculino por tradição. Já a palavra кафе (kafé) segue o gênero neutro como regra geral para palavras terminadas em -е.
Por exemplo:
Это хорошее и недорогое кафе (Éta kharoshéye i niedoróghoye kafé) – Este é um café bom e não é caro (gênero neutro)
Я обожаю горячий кофе (Ya obozhayu gárchiye kófe) – Eu adoro café quente (gênero masculino)
Essa diferença é essencial para não errar ao usar adjetivos com кофе que se refere a bebida em russo. Palavras masculinas pedem adjetivos como горячий (gárchiy) ou свежий (svézhiy).
Se quiser aprender mais vocabulário do dia a dia, confira nosso post 10 palavras russas que todo brasileiro deveria aprender.
Compreender essas sutilezas ajuda você a falar russo com mais naturalidade e confiança.
Gostou? Já conhecia a diferença entre essas 2 palavras russas?. Confunde muita gente ainda. Deixe nos comentários. Quero saber!
E se você gosta de aprender sobre a cultura russa e estudar com esse estilo de didática informativa, você não pode deixar de conhecer os nossos incríveis materiais de estudos. Fiz questão de destacar 1 deles que pode te ajudar com o básico do estudo de Russo. Conheça o maravilhoso e-book que é um verdadeiro guia de russo básico para você aprender a montar e falar as primeiras frases em russo com confiança. Garanta o seu clicando abaixo:
MANUAL DE RUSSO BÁSICO PARA AUTODIDATAS COM GRAMÁTICA SIMPLIFICADA
E pra você que não tem preguiça de estudar preparamos com carinho 3 combos especiais de materiais de estudo para você estudar sempre que quiser e da forma que desejar. Escolha logo o seu Combo, clique no botão abaixo para mais detalhes:
COMBOS DE ESTUDO DE RUSSO BÁSICO
